-
1 действовать не задумываясь
vgener. die Äugen in der Hand häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > действовать не задумываясь
-
2 начать говорить на иностранном языке не задумываясь
vgener. losquatschenУниверсальный русско-немецкий словарь > начать говорить на иностранном языке не задумываясь
-
3 не задумываясь
-
4 не задумываясь, выйти замуж
prepos.gener. (за кого-л.) j-n vom Fleck weg heiratenУниверсальный русско-немецкий словарь > не задумываясь, выйти замуж
-
5 не задумываясь, жениться на
prepos.gener. j-n vom Fleck weg heiraten (ком-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > не задумываясь, жениться на
-
6 он тратит деньги не задумываясь
prongener. er sieht das Geld nicht anУниверсальный русско-немецкий словарь > он тратит деньги не задумываясь
-
7 выложить
* * *вы́ложить → выкладывать* * *вы́лож| ить<-у, -ишь> свпрх см. выкла́дывать* * *vcolloq. hinblättern (деньги; не задумываясь) -
8 навскидку
-
9 написать
v1) gener. (etw.) zu Papier bringen, (etw.) zu Papier bringen (что-л.), anmalen, aufschreiben, fertigschreiben, malen (картину и т. п.), niederschreiben, schreiben, vollschreiben, hinschreiben (не задумываясь)2) colloq. anpinseln (кисточкой на стене)3) rude.expr. einpissen -
10 überlegen
(a. sich) обдум(ыв)ать, рассудить pf.; (a. zögern) задум(ыв)аться; es sich anders überlegen пере-, раз-думать pf.; ohne zu überlegen не задумываясьAdj. gelassen, herablassend; präd. с большим превосходством, уверенно; überlegen sein (D) быть сильнее (Р); fig. превосходить < превзойти> (В; in D Т) -
11 задумывать,
< задумать> sich ausdenken; sich merken; замышлять; задумываться nachdenklich werden, in Gedanken versinken; nachzudenken beginnen, nachdenken ( над Т über A); F zögern; не задумываясь kurz entschlossen -
12 задумывать,
< задумать> sich ausdenken; sich merken; замышлять; задумываться nachdenklich werden, in Gedanken versinken; nachzudenken beginnen, nachdenken ( над Т über A); F zögern; не задумываясь kurz entschlossen -
13 задумывать,
< задумать> sich ausdenken; sich merken; замышлять; задумываться nachdenklich werden, in Gedanken versinken; nachzudenken beginnen, nachdenken ( над Т über A); F zögern; не задумываясь kurz entschlossen
См. также в других словарях:
не задумываясь — не обинуясь, не раздумывая, не долго думая, глазом не моргнув, без колебаний, ничтоже сумняшеся, не колеблясь, смело, решительно Словарь русских синонимов. не задумываясь нареч, кол во синонимов: 21 • без долгих ра … Словарь синонимов
Не задумываясь — Разг. Экспрес. Решительно, без колебаний. Был план: создать здесь (в школе) гвардию, преданную настолько, чтоб, не задумываясь, бросилась она на всё (Б. Горбатов. Моё поколение) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Суворов Виктор (Владимир Резун) — Суворов Виктор (наст. имя и фамилия Владимир Богданович Резун) Разведчик, писатель. Афоризмы, цитаты Суворов Виктор (Владимир Резун) биография • Секретная история , статья; • газета Вести , Тель Авив, 1 июля 1999 года *) • Нас учили, что война… … Сводная энциклопедия афоризмов
Список персонажей аниме и манги «Стальной алхимик» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Это список персонажей вселенной Fullmetal Alchemist, состоящей из манги и аниме сериала Fullmetal Alchemist … Википедия
решительно — См. непременно … Словарь синонимов
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
ХАЙДЕГГЕР — (Heidegger) Мартин (1889 1976) нем. философ, представитель постгуссерлевскои феноменологии и экзистенциализма. Учился в лицеях иезуитов в Констанце и Фрейбурге, слушал теологию, математику, философию в ун те Фрейбурга. В 1923 1928 проф.… … Энциклопедия культурологии
ФИЛОСОФИЯ РЕЛИГИИ — в самом общем значении филос. размышления о религии. При таком понимании Ф.р. представлена множеством различных направлений, трудов, суждений, высказанных более чем за двухтысячелетнюю историю философии. Их содержание и мера новизны могут быть… … Философская энциклопедия
деепричастие — я; ср. Грамм. Неизменяемая форма глагола, совмещающая в себе признаки глагола и наречия (например: спеша, узнав, читая и т.п.). ◁ Деепричастный, ая, ое. Д. оборот (обстоятельство, выраженное деепричастием с зависящими от него словами). * * *… … Энциклопедический словарь
Баттерс — Персонаж «Южного парка» Леопольд «Баттерс» Стотч Пол: мужской Цвет волос: блондин Возра … Википедия
Азиз Несин — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия